В соцсетях бурно обсуждают новую вывеску у входа в шымкентский парк имени Абая. Надпись выполнена на латинице, но почему-то создатели забыли, что слово "парк" в казахском языке имеет свой перевод.
Парк назван в честь выдающегося казахского поэта и мыслителя Абая Кунанбаева, был основан при СССР и ранее носил название "Парк им. 50 лет Октября"
Нужно отметить, что предыдущая вывеска в парке Абая была выполнена на казахском языке кириллическим алфавитом с переводом слова "парк".
Горожане активно делятся фотографией в соцсетях и выдвигают различные причины появления новой вывески, зачастую с юмором.
"Так торопились к приезду Назарбаева показать, как мы быстро исполняем его поручения, что забыли про перевод". К такому мнению сходятся многие комментаторы.